1
00:02:08,680 --> 00:02:12,160
THESE EVENTS AND CHARACTERS WERE
INSPIRED BY OUR HISTORY

2
00:02:12,600 --> 00:02:15,760
NO ANIMALS WERE HURT
DURING THE FILMING OF THIS PRODUCTION

3
00:02:29,000 --> 00:02:30,720
Do we have permission, bey Gundogdu?

4
00:02:33,440 --> 00:02:34,360
Go ahead, Dumrul.

5
00:02:41,360 --> 00:02:43,680
Bey Gumustekin is here,
in front of the store.

6
00:02:44,400 --> 00:02:45,840
He wants to talk to you.

7
00:03:19,680 --> 00:03:21,320
Traitor!

8
00:03:21,840 --> 00:03:23,520
Come out, Ertugrul!

9
00:03:25,160 --> 00:03:26,440
We want justice!

10
00:03:27,000 --> 00:03:28,280
Killer!

11
00:03:29,320 --> 00:03:30,640
Traitor!

12
00:03:32,760 --> 00:03:36,400
We love Ertugrul!

13
00:04:04,600 --> 00:04:05,560
Bey Gundogdu.

14
00:04:10,680 --> 00:04:12,440
I know how brave he is.

15
00:04:13,560 --> 00:04:18,040
Plus, I know he's a very cautious bey.

16
00:04:20,280 --> 00:04:21,440
Please be cautious.

17
00:04:22,360 --> 00:04:26,200
Be careful so that the two brothers
They can control the tribe.

18
00:04:27,960 --> 00:04:28,880
Now...

19
00:04:30,560 --> 00:04:32,880
...give me Ertugrul
for headquarters.

20
00:04:42,240 --> 00:04:43,400
Bey Gumustekin.

21
00:04:45,080 --> 00:04:48,720
You are bey, one of us,

22
00:04:49,320 --> 00:04:53,880
and you know the customs
and palace policies.

23
00:04:55,040 --> 00:04:57,000
We trust you.

24
00:04:58,560 --> 00:05:02,280
However, I will not hand you over
to my brother in no way.

25
00:05:07,960 --> 00:05:12,000
Neither my alps nor the town
believe that justice will be done

26
00:05:12,320 --> 00:05:15,840
while the bey Ertugrul
stay in your mother's tent.

27
00:05:19,760 --> 00:05:22,160
He is an intelligent man, bey Gundogdu.

28
00:05:23,680 --> 00:05:24,800
You must understand me.

29
00:05:25,360 --> 00:05:29,600
You should know that I want to solve this
without any damage, like you.

30
00:05:31,200 --> 00:05:35,560
However,
As long as Ertugrul does not give up,

31
00:05:35,960 --> 00:05:38,240
It is not possible for me to contain my alps.

32
00:05:38,840 --> 00:05:40,840
Don't let another fire start.

33
00:05:49,520 --> 00:05:53,960
My brother Ertugrul has returned
to the tribe on their own...

34
00:05:54,880 --> 00:05:57,080
...so that the advice
decide what to do with it.

35
00:05:58,040 --> 00:06:02,800
let it stay
in his mother's shop until then.

36
00:06:04,600 --> 00:06:07,920
A man who wants to escape
He would not return to the tribe.

37
00:06:14,600 --> 00:06:20,160
As long as Ertugrul remains in the store,
I can't handle my alps.

38
00:06:21,000 --> 00:06:22,040
They are very angry.

39
00:06:25,520 --> 00:06:29,720
How will he handle so many alps
when I give it to you...

40
00:06:30,600 --> 00:06:32,640
...if you can't handle them...

41
00:06:33,800 --> 00:06:36,840
...even when Ertugrul is
in your mother's store, bey?

42
00:06:39,320 --> 00:06:42,520
No, bey. Don't ask me for this.

43
00:06:43,880 --> 00:06:47,120
Don't you see it?
They have blood in their eyes.

44
00:06:57,640 --> 00:07:00,120
I will discuss the issue with my beys.

45
00:07:01,520 --> 00:07:04,960
He also knows that it is not about
of an issue between two tribes.

46
00:07:05,880 --> 00:07:08,160
This is the Seljuk empire.

47
00:07:09,600 --> 00:07:13,840
If Sultan Aladdin
would have found out about this...

48
00:07:14,760 --> 00:07:18,560
...would have come quickly
to see Ertugrul.

49
00:07:20,560 --> 00:07:25,880
Everyone knows how much he likes you
for his reputation.

50
00:07:26,880 --> 00:07:29,440
is the reason
of what happens to us.

51
00:07:32,960 --> 00:07:39,600
The things that Sultan Aladdin did not know
They are not the affairs of the capital.

52
00:07:41,560 --> 00:07:45,560
That's why you talk to your beys.

53
00:07:46,720 --> 00:07:50,640
Of course we could find a point
in common that satisfies us all.

54
00:07:51,600 --> 00:07:55,480
As long as we do not involve
malicious intentions.

55
00:08:01,360 --> 00:08:06,720
no one can take out
to my brother Ertugrul from the store

56
00:08:07,480 --> 00:08:09,640
which was granted by Shah Suleiman

57
00:08:10,200 --> 00:08:13,520
before the council makes a decision.

58
00:08:26,000 --> 00:08:27,720
I have nothing more to say, bey.

59
00:08:52,040 --> 00:08:53,080
My alps!

60
00:08:54,360 --> 00:08:56,160
Great warriors of Dodurga!

61
00:08:57,680 --> 00:09:02,720
Our bey, the Korkut bey
He doesn't want to increase his pain.

62
00:09:03,920 --> 00:09:06,400
He wants everyone to trust in justice...

63
00:09:07,600 --> 00:09:11,760
...and obey the verdict
that customs will decide.

64
00:09:13,920 --> 00:09:19,200
He says there will be no blood,
no matter what happens.

65
00:09:29,880 --> 00:09:34,200
Keep your sword in its sheath
and the fury within you.

66
00:09:35,840 --> 00:09:39,560
If someone acts differently,
must know...

67
00:09:40,880 --> 00:09:45,160
...that I will put his head
in front of the Kayi store

68
00:09:45,840 --> 00:09:49,640
and his body in front of the store
of Bey Korkut to set an example.

69
00:11:01,880 --> 00:11:03,400
What does Gumustekin say, brother?

70
00:11:04,160 --> 00:11:05,160
He loves you.

71
00:11:08,000 --> 00:11:09,040
I must give up.

72
00:11:10,120 --> 00:11:12,680
If I give up,
the dodurga will calm down.

73
00:11:13,520 --> 00:11:16,320
You're right. I only take precautions.

74
00:11:17,320 --> 00:11:19,960
Most of our alps
they became martyrs

75
00:11:20,040 --> 00:11:21,280
or they betrayed us.

76
00:11:22,000 --> 00:11:24,680
We should have some alps on alert.

77
00:12:25,360 --> 00:12:26,560
Welcome, Karabek.

78
00:12:27,040 --> 00:12:29,080
- Greetings, Gumustekin.
- What's happening?

79
00:12:29,800 --> 00:12:33,080
Sadettin Kobek wants to make sure
for Ertugrul's head to roll.

80
00:12:33,560 --> 00:12:34,760
He sent me for that reason.

81
00:12:37,520 --> 00:12:38,400
Let's go in.

82
00:13:32,920 --> 00:13:34,320
Our pain is enormous.

83
00:13:37,040 --> 00:13:39,800
You and your brother fighting,

84
00:13:39,880 --> 00:13:42,800
while you put your head
in the lion's den to solve it.

85
00:13:43,600 --> 00:13:44,560
You should know, bey,

86
00:13:44,800 --> 00:13:47,160
that there is fury outside and within the tribe.

87
00:13:48,760 --> 00:13:50,280
The traitor is dead, Selcan.

88
00:13:51,600 --> 00:13:56,280
Traitors die, however,
betrayal remains alive within us.

89
00:13:57,520 --> 00:14:01,800
While my almighty God considers
to the Oghuz worthy of bravery and beauty,

90
00:14:02,080 --> 00:14:07,120
keeps betrayal alive within us
so that we see and know its value.

91
00:14:10,920 --> 00:14:13,400
It's not my uncle who put my mother like that.

92
00:14:15,400 --> 00:14:18,640
It was my uncle's hand
the one who threw that damn knife at you,

93
00:14:19,120 --> 00:14:20,640
the hand that made him throw...

94
00:14:21,320 --> 00:14:24,960
...remains in his store
and opens the way to betrayal.

95
00:14:25,320 --> 00:14:26,600
Who are you talking about, Selcan?

96
00:14:28,240 --> 00:14:29,120
Aytolun.

97
00:14:30,720 --> 00:14:34,040
She instills the bey Tugtekin against you
and Gokce against me.

98
00:14:36,800 --> 00:14:39,520
The love that bey Tugtekin
has for my sister

99
00:14:40,080 --> 00:14:42,040
and the weakness that Gokce has for you.

100
00:14:43,200 --> 00:14:45,120
He wants to use it against you.

101
00:14:49,080 --> 00:14:52,200
You think I don't know, bey? Yes I know.

102
00:14:54,720 --> 00:15:00,040
Not only me, but also Sultan Halime
and Bey Gundogdu know it.

103
00:15:01,440 --> 00:15:02,600
Also my mother.

104
00:15:04,320 --> 00:15:06,200
He knows it but still can't accept it.

105
00:15:06,720 --> 00:15:08,240
I know it too, Selcan...

106
00:15:09,440 --> 00:15:11,240
...but I don't know why he does it.

107
00:15:13,280 --> 00:15:15,320
It's your job to find out, bey.

108
00:15:17,280 --> 00:15:22,840
You must be careful with his brother
Gumustekin and his daughter Goncagul.

109
00:15:27,000 --> 00:15:31,600
If something happens to me, you should know
that Aytolun is the culprit.

110
00:15:33,840 --> 00:15:36,840
Does this relate to the issues
between you and my brother, Selcan?

111
00:15:39,920 --> 00:15:41,720
He doesn't love me anymore.

112
00:15:44,680 --> 00:15:45,520
Who knows?

113
00:15:46,960 --> 00:15:48,640
Maybe he wants another woman.

114
00:15:51,120 --> 00:15:52,760
Maybe he wants babies.

115
00:15:55,520 --> 00:15:57,080
I can't stay mad at him, bey.

116
00:15:58,480 --> 00:16:01,400
I am a useless woman,
dry like a desert.

117
00:16:03,720 --> 00:16:04,560
Selcan.

118
00:16:05,480 --> 00:16:09,280
Luckily our tribe will be happy
with your baby soon.

119
00:16:12,560 --> 00:16:13,680
Don't worry.

120
00:16:15,000 --> 00:16:17,840
Wild Demir will protect your trust
until death.

121
00:16:18,800 --> 00:16:21,160
God willing, they will leave and return soon.

122
00:16:22,520 --> 00:16:23,400
God willing.

123
00:16:41,920 --> 00:16:44,080
Come on, my girl. Come on.

124
00:16:53,000 --> 00:16:58,040
Listen. He survived the traps
put against our religion...

125
00:16:59,480 --> 00:17:04,040
...and those of the El Aziz palace
and the castle of the templars.

126
00:17:07,600 --> 00:17:10,480
He will survive this too.
Stay calm.

127
00:17:18,560 --> 00:17:21,520
All this time,
Ertugrul taught me not to fear him

128
00:17:21,600 --> 00:17:23,360
to the enemy we see, Wild Demir.

129
00:17:25,080 --> 00:17:27,560
I fear the poisoned air
that covers our tribe,

130
00:17:27,960 --> 00:17:32,040
where we eat,
We drink and we are at peace.

131
00:17:39,880 --> 00:17:42,080
I seek refuge in God
of those distrustful.

132
00:17:44,040 --> 00:17:45,640
My God, protect us from the jinn

133
00:17:45,720 --> 00:17:50,240
and the immensity of those
who whisper evil to people.

134
00:17:56,440 --> 00:17:59,320
Come on. Duty awaits us.

135
00:18:02,400 --> 00:18:03,600
Clear. Come on.

136
00:18:17,120 --> 00:18:20,040
In summary, what I want to say is...

137
00:18:22,800 --> 00:18:25,720
...we'll wait for it to finish
the debauchery of the council.

138
00:18:26,640 --> 00:18:30,240
It would be nice if the miracle happens
what we are waiting for.

139
00:18:31,240 --> 00:18:34,200
What if not?
What if there's too much blood, bey?

140
00:18:37,000 --> 00:18:42,040
We do not defend the leader of our alps,
that is, my brother Ertugrul...

141
00:18:43,960 --> 00:18:45,480
...but we defend justice.

142
00:18:47,320 --> 00:18:51,360
If we stop advocating for justice

143
00:18:52,520 --> 00:18:57,040
We will have nothing left to fight for.

144
00:19:00,120 --> 00:19:01,680
- OK.
- OK.

145
00:19:15,400 --> 00:19:16,280
Bey.

146
00:19:25,560 --> 00:19:28,280
I have something to say, if I may.

147
00:19:29,280 --> 00:19:30,560
What, Goncagul Hatun?

148
00:19:31,240 --> 00:19:32,760
- Make it easy.
- Thank you.

149
00:19:43,040 --> 00:19:45,240
- You go. I will go soon.
- OK.

150
00:19:47,040 --> 00:19:51,640
You know that from the beginning I had no doubts
that Ertugrul was innocent.

151
00:19:52,240 --> 00:19:53,480
I have told you.

152
00:19:56,000 --> 00:19:58,680
However,
There's something I want you to know, bey.

153
00:19:59,400 --> 00:20:00,280
That?

154
00:20:01,560 --> 00:20:05,120
My father believes the same,
but not because of his duty.

155
00:20:08,520 --> 00:20:11,280
Your job and your brother's

156
00:20:11,960 --> 00:20:15,680
is to find a middle ground to prevent
May the two tribes shed blood.

157
00:20:17,760 --> 00:20:19,160
That won't be easy.

158
00:20:20,640 --> 00:20:22,160
It will be more difficult.

159
00:20:23,320 --> 00:20:24,480
What do you mean?

160
00:20:28,400 --> 00:20:32,320
Sadettin Kobek sent
to its ambassador Karabek

161
00:20:32,400 --> 00:20:34,840
to monitor more closely
the Ertugrul situation.

162
00:20:36,400 --> 00:20:38,720
He is a dangerous man
like a snake, bey.

163
00:20:39,200 --> 00:20:41,680
You should know that it has already been done
that verdict.

164
00:20:43,920 --> 00:20:46,920
My father won't be caught
between you and Kobek, bey.

165
00:20:49,840 --> 00:20:53,040
Don't put yourself or my father
in a difficult situation.

166
00:20:53,560 --> 00:20:55,640
They probably want revenge

167
00:20:55,720 --> 00:20:58,040
by Ertokus
and his soldiers who died.

168
00:20:59,480 --> 00:21:01,880
Surely they ask
the head of Ertugrul bey.

169
00:21:05,600 --> 00:21:10,040
Make my father's task easier
that justice is properly served.

170
00:21:12,400 --> 00:21:13,280
Thank you.

171
00:21:15,160 --> 00:21:16,040
Dumrul.

172
00:21:38,680 --> 00:21:39,720
What's the hurry?

173
00:21:40,480 --> 00:21:44,480
We all want Ertugrul to die.
But not tomorrow.

174
00:21:45,240 --> 00:21:47,640
- Tomorrow is too late.
- Because?

175
00:21:48,920 --> 00:21:51,360
Tell me something I can understand.

176
00:21:52,640 --> 00:21:55,040
Don't you see how loyal the alps are to him?

177
00:21:55,440 --> 00:21:58,840
It's so powerful that it can get
let their alps attack the dodurga

178
00:21:58,920 --> 00:22:02,000
with an order.
Even attack Konya.

179
00:22:03,600 --> 00:22:04,560
Exactly why.

180
00:22:06,560 --> 00:22:10,760
He who has influence over
those mountains more than Sadettin Kobek

181
00:22:11,600 --> 00:22:12,960
his tongue is cut.

182
00:22:14,320 --> 00:22:15,640
It is effective for everyone.

183
00:22:17,200 --> 00:22:18,520
Even for you.

184
00:22:32,120 --> 00:22:34,120
Bey Gundogdu is here and wants to see you.

185
00:22:35,520 --> 00:22:37,640
It seems that my visit
It was a wise decision.

186
00:22:41,440 --> 00:22:42,640
Tell him to come in.

187
00:23:10,920 --> 00:23:12,680
Ertugrul will enter the cage tent.

188
00:23:14,400 --> 00:23:19,320
Bey Gumustekin. you will take out
to the dodurga alps of the passage.

189
00:23:20,120 --> 00:23:22,800
And I will take the kayi alps out of the stream.

190
00:23:24,360 --> 00:23:27,520
There will only be alps guards in the square.

191
00:23:29,640 --> 00:23:32,160
They will be responsible for security
of the two stores,

192
00:23:32,320 --> 00:23:34,520
the tribe and the cage tent.

193
00:23:38,920 --> 00:23:41,360
I thought it was more reasonable
than his brother, Gundogdu.

194
00:23:42,120 --> 00:23:45,680
How dare you come here
and tell us what to do?

195
00:23:47,840 --> 00:23:51,320
We try to take Ertugrul
to the advice of Sadettin Kobek.

196
00:23:53,480 --> 00:23:55,240
If you doubt our benevolence,

197
00:23:55,920 --> 00:24:00,520
and wants to put us in our place,
He must come with more men.

198
00:24:02,520 --> 00:24:04,800
Who will guard the cage store?

199
00:24:06,000 --> 00:24:08,400
Alps of both tribes
They will watch her.

200
00:24:09,320 --> 00:24:11,440
The kayi alps will be
around the store,

201
00:24:11,840 --> 00:24:13,800
and the dodurga alps
around them.

202
00:24:15,880 --> 00:24:20,720
No one will enter without my permission
or that of Ertugrul.

203
00:24:22,680 --> 00:24:25,640
You should know that if someone
enter or try to enter,

204
00:24:26,440 --> 00:24:28,000
I will not be merciful.

205
00:24:36,720 --> 00:24:37,600
OK.

206
00:24:39,280 --> 00:24:43,040
The council will meet here,
in Bey Korkut's tent tomorrow.

207
00:24:45,440 --> 00:24:48,520
Commander Karabek will also attend
on behalf of Sadettin Kobek

208
00:24:48,600 --> 00:24:50,280
and the soldiers who died.

209
00:24:52,440 --> 00:24:54,920
Our state welcomes.

210
00:24:56,000 --> 00:24:57,560
We also trust in his justice.

211
00:24:58,480 --> 00:25:02,720
Whether we trust Sadettin Kobek or not,

212
00:25:03,680 --> 00:25:05,880
it will be evident
after tomorrow's meeting.

213
00:25:07,480 --> 00:25:11,160
May God not allow anyone
choose the wrong path of justice.

214
00:25:12,200 --> 00:25:14,120
Amen. I hope so.

215
00:25:42,000 --> 00:25:43,240
This will end tomorrow.

216
00:26:23,280 --> 00:26:26,680
The alps of both tribes will be watching
in front of the cage store.

217
00:26:27,480 --> 00:26:30,120
No one will enter without my permission or yours.

218
00:26:30,800 --> 00:26:33,440
If someone comes in,
He will be killed immediately.

219
00:26:34,080 --> 00:26:34,960
Thank you.

220
00:26:36,680 --> 00:26:40,000
Take care of my mother
and our tribe, brother.

221
00:26:44,240 --> 00:26:45,360
I promised mom...

222
00:26:46,680 --> 00:26:49,600
...what would I bring
to our brother Sungurtekin.

223
00:26:50,280 --> 00:26:51,360
How will it be?

224
00:26:53,240 --> 00:26:54,560
They will inform you.

225
00:26:56,200 --> 00:26:57,520
If something happens to me.

226
00:26:59,160 --> 00:27:00,280
Take him to his tribe.

227
00:27:03,120 --> 00:27:07,480
It served our state
in the nest of evil for long years.

228
00:27:43,680 --> 00:27:45,960
Bey Ertugrul. Where are you going?

229
00:27:49,040 --> 00:27:52,360
- It's time, Selcan.
- Bey, they won't leave you alive.

230
00:27:53,960 --> 00:27:55,640
As long as my brother is with me,

231
00:27:55,960 --> 00:27:59,320
I'm not afraid of anyone
more than God, Selcan.

232
00:28:00,720 --> 00:28:03,480
- Grant me your blessing, Selcan.
- You have my blessing.

233
00:28:17,280 --> 00:28:19,040
Traitor!

234
00:28:20,080 --> 00:28:22,360
Justice will be done!

235
00:28:23,640 --> 00:28:26,200
Kill Ertugrul!

236
00:28:26,720 --> 00:28:28,560
Kill Ertugrul!

237
00:28:30,400 --> 00:28:31,960
Killer!

238
00:28:33,800 --> 00:28:36,120
Traitor!

239
00:28:36,760 --> 00:28:38,400
Justice will be done!

240
00:28:41,680 --> 00:28:43,040
Kill him!

241
00:28:46,440 --> 00:28:49,040
Protect him or it will be the end.

242
00:28:54,680 --> 00:28:55,960
Kill him!

243
00:28:57,440 --> 00:28:59,320
Traitor! Pay!

244
00:29:00,960 --> 00:29:03,120
You will be punished!

245
00:29:03,480 --> 00:29:04,600
Listen to me!

246
00:29:12,200 --> 00:29:16,280
Bey Ertugrul has come to the tribe
by own will

247
00:29:17,000 --> 00:29:20,280
to prove his innocence.

248
00:29:22,080 --> 00:29:27,760
Now, of his own free will once again,
will go to the cage store.

249
00:29:33,120 --> 00:29:38,160
Whoever goes too far will feel my sword!

250
00:29:49,440 --> 00:29:50,800
In the name of God.

251
00:30:03,560 --> 00:30:04,440
Alps!

252
00:31:06,880 --> 00:31:09,160
Sultan Halime and Wild Demir
They passed by here.

253
00:31:10,120 --> 00:31:13,800
There is an inn on this road.
They will spend the night there.

254
00:31:14,400 --> 00:31:15,360
Well, let's go.

255
00:31:23,520 --> 00:31:27,440
Long live Bey Ertugrul!

256
00:31:39,360 --> 00:31:41,880
Long live Bey Ertugrul!

257
00:32:01,200 --> 00:32:03,320
We won't let them touch you!

258
00:32:14,560 --> 00:32:15,400
Killer.

259
00:32:16,640 --> 00:32:18,320
We risked our lives for you.

260
00:32:18,880 --> 00:32:21,160
We fight like lions
behind you in every war.

261
00:32:22,240 --> 00:32:25,000
And what did you do? You murdered my mother.

262
00:32:26,200 --> 00:32:27,640
We don't want an alp like you.

263
00:32:28,720 --> 00:32:30,560
- Killer.
- Alp Onur.

264
00:32:31,520 --> 00:32:32,760
Control your anger.

265
00:32:33,840 --> 00:32:37,720
- The council will punish him, not you.
- A scoundrel does not condemn another scoundrel.

266
00:32:37,800 --> 00:32:41,160
We know there will be no sentence
against him in the council of beys.

267
00:32:41,240 --> 00:32:42,440
Don't talk nonsense.

268
00:32:43,080 --> 00:32:46,360
I would cut your tongue out. Alps, take him away.

269
00:32:54,040 --> 00:32:58,000
May you live long, Ertugrul Bey!

270
00:32:59,000 --> 00:33:02,640
Long live Bey Ertugrul!

271
00:33:15,040 --> 00:33:19,600
If something happens to my mother,
I'll make them pay, brother.

272
00:33:20,040 --> 00:33:21,640
God willing, nothing will happen.

273
00:33:22,080 --> 00:33:24,360
If God wants,
Tugtekin will return to the tribe.

274
00:33:24,440 --> 00:33:25,280
God willing.

275
00:33:25,800 --> 00:33:28,120
There is a God, fear not, bey Ertugrul.

276
00:34:35,360 --> 00:34:37,800
My God, who saved me
of so many problems...

277
00:34:38,880 --> 00:34:40,040
...have mercy...

278
00:34:41,480 --> 00:34:42,920
...so that my mother doesn't die.

279
00:34:44,160 --> 00:34:47,000
So that my uncle Tugtekin's son
Return to your tribe.

280
00:34:52,840 --> 00:34:55,240
Bey. Karabek is here.

281
00:34:58,120 --> 00:34:59,040
He wants to see you.

282
00:35:00,320 --> 00:35:01,320
Let it go.

283
00:35:17,840 --> 00:35:20,280
- We meet again, Ertugrul.
- You.

284
00:35:20,920 --> 00:35:23,760
I want you to see the truth
and join us, Ertugrul.

285
00:35:36,160 --> 00:35:39,160
Sadettin Kobek sends his regards.

286
00:35:40,840 --> 00:35:43,160
Also appreciate your services.

287
00:35:44,600 --> 00:35:46,320
- However...
- However what?

288
00:35:49,000 --> 00:35:50,360
Now he wants me...

289
00:35:52,800 --> 00:35:54,960
...take your head to the palace.

290
00:35:56,800 --> 00:36:00,760
He said we take revenge
the brave Ertokus and our soldiers.

291
00:36:02,240 --> 00:36:06,040
If the traitors could come
from the table of Sadettin Kobek

292
00:36:06,120 --> 00:36:11,480
to Noyan's, then to the store
of my uncle freely and joyfully,

293
00:36:12,120 --> 00:36:17,920
then it would mean that our swords
They will not be rusty in their pods.

294
00:36:19,800 --> 00:36:20,680
Traitor?

295
00:36:22,560 --> 00:36:25,320
You have said an appropriate word
for a goatherd like you.

296
00:36:29,560 --> 00:36:30,480
Traitor?

297
00:36:36,720 --> 00:36:41,480
Everything is done for benefit
of our state, Ertugrul.

298
00:36:46,280 --> 00:36:50,440
And can you hold a sword
with that crippled hand you have?

299
00:36:52,000 --> 00:36:56,400
Or do you think you'll keep your head
after the council meeting?

300
00:36:59,480 --> 00:37:01,400
Your death is here too.

301
00:37:06,720 --> 00:37:11,840
We will see whose death
He is here in the council, Ertugrul.

302
00:37:14,000 --> 00:37:14,920
Don't complicate it.

303
00:37:33,200 --> 00:37:36,680
We all want to believe
that Bey Ertugrul is innocent, Gokce.

304
00:37:37,840 --> 00:37:41,440
Bey Korkut also wants to believe it
despite suffering a lot.

305
00:37:41,720 --> 00:37:43,120
He is praying for this.

306
00:37:43,800 --> 00:37:45,760
You don't have a clear conscience, Gokce.

307
00:37:46,480 --> 00:37:48,360
You should know that these things are good.

308
00:37:50,560 --> 00:37:55,080
If God allows, all this
will be left behind. Listen to my words.

309
00:37:56,480 --> 00:37:59,760
But don't punish yourself anymore.

310
00:38:01,560 --> 00:38:04,480
My mother, my brothers...

311
00:38:06,120 --> 00:38:08,040
...and my sister turn their back on me.

312
00:38:12,120 --> 00:38:18,760
They don't want me because I sent
to Bey Tugtekin after Ertugrul.

313
00:38:26,040 --> 00:38:28,400
I only have you.

314
00:38:36,360 --> 00:38:39,000
It is being built
a new world order, Gumustekin.

315
00:38:49,240 --> 00:38:51,840
Do you want to go to war
against the infidels...

316
00:38:53,680 --> 00:38:56,560
...and be part of the expansion
of our state as count.

317
00:39:06,560 --> 00:39:10,360
The Byzantine border is very convenient
for a holy war.

318
00:39:12,000 --> 00:39:15,280
you want it
and we respect him a lot.

319
00:39:17,200 --> 00:39:20,040
Our customs and religion
They want it too, Karabek.

320
00:39:23,440 --> 00:39:27,680
However, there will be times

321
00:39:29,040 --> 00:39:33,120
in which you will even have to sleep with
the devil to get what you want.

322
00:39:35,240 --> 00:39:36,360
Who is the devil?

323
00:43:14,120 --> 00:43:18,240
For Kayra Khan who wanders
in the great kingdom!

324
00:43:18,800 --> 00:43:21,720
- Fear!
- Kayra Khan!

325
00:43:24,640 --> 00:43:30,520
By Erlik Khan and his children
and daughters in the subkingdom.

326
00:43:30,800 --> 00:43:33,920
- Khan!
- Erlik Khan!

327
00:43:35,120 --> 00:43:38,360
For the love of Muunchih and Musmal!

328
00:43:38,960 --> 00:43:41,600
Akkam and Karakam.

329
00:43:42,760 --> 00:43:45,080
Totem. Oge.

330
00:43:45,640 --> 00:43:46,600
Death!

331
00:43:46,960 --> 00:43:50,480
Muunchih, Musmal.

332
00:43:52,440 --> 00:43:54,640
For the blessed generation
by Genghiz Khan...

333
00:43:55,720 --> 00:43:58,880
...my brave warriors
who face death with pleasure.

334
00:44:00,600 --> 00:44:02,360
Let them be a nightmare for the Kayi.

335
00:44:03,280 --> 00:44:05,560
May they fall upon them like death.

336
00:44:07,160 --> 00:44:09,480
For the love of Muunchih and Musmal.

337
00:44:11,040 --> 00:44:12,880
For the love of Tengri Ulgen.

338
00:44:15,160 --> 00:44:16,800
For the love of Tengri Ulgen.

339
00:44:17,080 --> 00:44:21,320
For the love of Muunchih and Musmal.
For the love of Tengri Ulgen.

340
00:44:21,760 --> 00:44:23,800
For the love of Muunchih and Musmal.

341
00:44:23,880 --> 00:44:25,800
For the love of Tengri Ulgen.

342
00:44:25,880 --> 00:44:30,160
For the love of Muunchih and Musmal.
For the love of Tengri Ulgen.

343
00:44:30,360 --> 00:44:34,160
For the love of Muunchih and Musmal.
For the love of Tengri Ulgen.

344
00:44:34,280 --> 00:44:38,000
For the love of Muunchih and Musmal.
For the love of Tengri Ulgen.

345
00:46:20,000 --> 00:46:22,000
Subtitles: Gisela Xetris